Littérature américaine et «Belles étrangères»
Sélection 2009 de la Médiathèque Départementale
La littérature des Etats-Unis d’Amérique est mise à l’honneur cette année.
Organisées par le Centre national du livre pour le Ministère de la culture et de la communication depuis 1987, Les Belles Étrangères favorisent la découverte de littératures étrangères ou d’auteurs encore peu connus en France et accompagnent la politique d’aide à la traduction, à la publication et à la diffusion menée par le Centre national du livre.
«La littérature américaine, de toutes celles du monde, n’est en effet, pas la moins connue des lecteurs français, et pour cause : il faut savoir que près d’un livre sur trois traduits en français est un titre américain. Pourtant, la forte représentation de la littérature américaine sur le marché éditorial français ne doit pas nous dispenser d’aider les lecteurs à en découvrir toute la richesse, car des pans entiers de la création littéraire outre-Atlantique restent méconnus»
Nicolas Georges, directeur du livre et de la lecture, président par intérim du Centre national du livre
bibliographie littérature américaine
.
